4. FREDDY LÓPEZ.

 4

    

                                                                                   

EL MERCEDENSE FREDDY LÓPEZ: EL PRIMERO EN CANTAR “CABALLO VIEJO”.

 

 

 

4.1: Freddy López y su disco “Gaitas y Parrandas a lo llaneo”. 4.2: María Malaspina acompañó, como violinista de la Orquesta Sinfónica del Estado Guárico, a Simón Díaz en su interpretación de “Caballo viejo”.

 

 

[Freddy López y Edgardo Malaspina]

 

 

Freddy López (Las Mercedes del Llano, 25 de mayo de 1946.En sus inicios se codeó con cantantes reconocidos como Eneas Perdomo, Mario Suárez, Braulio Palma, Ángel Custodio Loyola y Valentín Carucí.

Cantante exclusivo de Rodven.

Ha actuado con su canto en Colombia, Panamá, México, Puerto Ric, Estados Unidos, España y Arabia.

 

 

 

1

Caballo Viejo (1980, Simón Díaz) es la canción venezolana más difundida en el mundo. Superó a “Ansiedad” (1955, Chelique Sarabia) y a “Moliendo Café (1958, José Manzo), las cuales eran las más conocidas antes de Caballo viejo.

2

“Caballo viejo” ha sido traducida a doce idiomas y tiene 300 versiones; la primera de las cuales, la original, pertenece a Freddy López.

3

[Simón Díaz y Freddy López]

 

En una velada, en San Sebastián, Graterolacho se dirigió a Simón Díaz: ¿Qué tienes para Freddy? Y simón sacó un papel: le tengo esto, Caballo Viejo.

4

Para grabar la canción les faltaba un relincho; y Arquímedes Rivero, intérprete del héroe Martín Valiente, les facilitó la voz de Relámpago, el caballo del médico justiciero, ahijado de la muerte, cuya novela radial   deleitaba a nuestros padres, y a nosotros mismos, cada día a la una de la tarde.

5

Ya grabado el disco necesitaban la fotografía de un caballo, parecido al de la canción, espiritual, corporal y cronológicamente. Se fueron al hipódromo La Rinconada. Allí les dijeron: aquí no van a encontrar un caballo con esas características. Tenemos solo purasangres. Vayan al Junquito, donde hay jamelgos parecidos al de don Quijote. Y fue así como encontraron lo que buscaban.

6

Freddy llevó la canción a todas las radios venezolanas importantes de la época. Luego la interpretó en Colombia. Y así empezó su recorrido por el mundo, antes de que el propio Simón Díaz la grabara.

7

“Freddy López, sencillo, ameno, excelente, interprete y buena gente, es un sanjuanero nacido en Las Mercedes del Llano, tan guariqueño como los Esteros de Camaguán y los Hileros de Parmana. Hijo de las inmensas pampas del Guárico y ahijado del legendario Florentino, cantante romántico estilizado de buena penetración popular”. (Misael Flores).

8

Tiene en su alforja como cantante profesional 35 discos exitosos de Larga Duración y 400 canciones grabadas. Realizó el primer videoclip, genuinamente venezolano, al lado de Simón Díaz, denominado “Camarita camará”.

9

Reinaldo Armas le produjo el Larga Duración “El fuego del amor”, de gran repercusión en el ámbito de la música folclórica nacional.

Ha cantado con Simón Díaz, Antonieta Mirtha Pérez, Camilo Sesto, Jean Carlos Simancas, Anita Morillo, Cristóbal Jiménez, Reina Lucero, Pastor López, Juan Vicente Torrealba, Laura Pausini, José, Bertín Osborne, Marco Antonio Solís, Marco Antonio Muñiz y Beatriz Adriana, entre otros grandes del canto popular.

10

Ha grabado con la Rondalla Venezolana, con la Billos Caracas Boys; y tiene el honor de haberle cantado al papá Juan Pablo II.

11

Ha sido galardonado innumerables veces: 5 Meridianos de Oro, 2 Rondas, Premio Nacional del Artista, 15 Maras de Oro, 10 Discos de Oro, el Coleador de Oro, y muchas otras preseas y menciones de carácter regional, nacional e internacional.

 

 

 

4.1

FREDDY LÓPEZ Y SU DISCO “GAITAS Y PARRANDAS A LO LLANERO”.

 

 

 

1

Las fiestas decembrinas nos recuerdan que la felicidad reside en mantener la lozanía y pureza de la infancia; y la navidad es eso: las reminiscencias más dichosas de nuestro pasado remoto. El lenguaje universal para expresar los sentimientos elevados es la música.

2

Freddy López, nuestro excelso cantor del llano, con su incomparable voz estilizada, nos revive estas emociones de nochebuena y año nuevo a través de sus “Gaitas y parrandas a lo llanero” con ritmos que evocan las alegrías del pasado para disfrutarlas en el presente.

3

La navidad es una pausa para la meditación y el acopio de fuerzas espirituales que nos permitirán encontrar la estrella luminosa, guía confiable en el largo camino faltante. Freddy López con estos cantos de ayer y de siempre nos insta a celebrar la navidad con el alma y el corazón de nuestras mejores tradiciones, una manera sublime de decirnos que hay una esperanza real para un futuro mejor.

 

 

 

 

4.2

 

MARÍA MALASPINA ACOMPAÑÓ, COMO VIOLINISTA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DEL ESTADO GUÁRICO, A SIMÓN DÍAZ EN SU INTERPRETACIÓN DE “CABALLO VIEJO”.

 

 

 

 

 

 

[En la gráfica: Simón Díaz interpreta “Caballo viejo” en la Asamblea Legislativa del Estado Guárico (26 de septiembre de 1998) invitado por el gobernador del Estado, Dr. Rafael Emilio Silveira. A la derecha: María Malaspina]

 

 

 

[María Malaspina en el listado de violinistas de la Orquesta Sinfónica del Estado Guárico]

 

 

 

 

 

1

 

Caballo Viejo (1980, Simón Díaz) es la canción venezolana más difundida en el mundo. Superó a “Ansiedad” (1955, Chelique Sarabia) y a “Moliendo Café (1958, José Manzo), las cuales eran las más conocidas antes de Caballo viejo.

 

2

 

“Caballo viejo” ha sido traducida a doce idiomas y tiene 300 versiones; la primera de las cuales, la original, pertenece al mercedense Freddy López.

 

3

 

Cuando Simón Díaz nos visitó en San Juan de los Morros interpretó su canción “Caballo viejo”, devenida en la composición venezolana más universal, nuestra hija, María, lo acompañó con su violín como integrante de la Orquesta Sinfónica del Estado Guárico.

 

Esto se traduce en un gran honor y motivo de orgullo para Las Mercedes del Llano y la familia Malaspina-Guerra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. ÁNGEL ÁVILA

 3

 

 

 

 Edgardo Rafael Malaspina Guerra

 

 

ÁNGEL ÁVILA: UN GRANDE DE NUESTRA MUSICA LLANERA.

(31.05.1941-21.12.2009).

 

 

“El joropo venezolano es el baile y género musical tradicional más representativo del país, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO”.

 

 

3.2: Un acróstico para Ángel Ávila. 3.3: La casa donde nació Ángel Ávila. 3.4: Frank Holder sobre Ángel Ávila. 3.5: Un desagravio para Ángel Ávila.

 

[Ángel Ávila en su casa de Las Mercedes del Llano. Fotografía: María Malaspina Riazanova]

 

 

1

 Ángel Ávila, con lugar prominente entre los destacados cantores del llano venezolano, es el más grande de todos los tiempos. Nunca antes un nombre ha estado tan ajustado a la misión de quien lo lleva, como en el caso suyo, porque Ángel, precisamente, significa mensajero. Mensajero de versos hermosos, cantos telúricos sublimes y coplas amorosas dedicadas a la vida de la sabana.

2

Su voz excepcional ha rendido culto a Orfeo con casi trescientos poemas, la mayoría de los cuales le pertenecen. Cada una de las interpretaciones, provenientes de su pluma, es producto de una realidad trabajada líricamente a través   de la inspiración onírica. Primero está el hecho cotidiano ante sus ojos. Luego la música. Porque Ángel lo afirma categóricamente: “Si logro la música, cual campanas en mi cabeza, la letra me viene fácil.”. El proceso creativo continúa con un cuaderno y un lápiz al lado de la cama a la espera de la visita nocturna de las musas. Cualquier amanecer puede ser testigo de varias cuartillas de metáforas felices. Así nacieron muchas canciones en los tiempos del disco fonográfico de 45. Por ejemplo, “Lamento del canoero” (1969), su primer gran éxito inesperado, porque sólo era el respaldo de “Corazón no llores más”, surgió de un   cuadro amoroso banal: en Cabruta, un señor criticaba e instaba a su sobrina a resolver sus cuitas del corazón, de una vez por todas, marchándose con su amante en una pequeña embarcación a través de las olas enfurecidas del Orinoco.

[Ángel Ávila y Edgardo Malaspina. En casa del cantante en Las Mercedes del Llano]

 

 

3

Es decir, cada pieza musical suya refleja un acontecimiento, tal vez trivial, pero que al ser reelaborado bajo el prisma de las alegorías se transforma en una porción literaria. “El día de tu matrimonio”, suerte de triángulo freudiano amoroso, el hecho real es desplazado para ser contado de una manera idealmente romántica.

4

  Por otro lado, “Si muero en tierra lejana” tiene la impronta, elegíaca y elegante, de Lazo Martí. “El borracho” es la mejor para encontrarse con Baco; y, por último, “Mi bonito araguaney”, la recordaremos siempre con alegría y tristeza, porque Bárbara Clemencia, la Eurídice de Urachiche, afirmaba con orgullo que Ángel se la había dedicado especialmente.

 

3.2

UN ACRÓSTICO PARA ÁNGEL ÁVILA, EL MÁS GRANDE CANTOR DEL LLANO.

(Esta nota fue publicada en El Nacional)

Murió Ángel Ávila, el más grande cantor del llano de todos los tiempos. Sus poemas hermosos musicalizados y su voz extraordinaria así lo demuestran. Fue un cantante sin parangón, un creador genuino de la palabra deslumbrante y bella. Un poeta que fraguaba sus versos bajo la inspiración de su llano para mostrarlo en toda su plenitud y encanto. Ángel, uno de los mercedenses más ilustres (31.05.1941), elevó el nombre del Guárico a los sitiales más altos del folclor nacional. Se fue precisamente el día cuando la navidad hizo su llegada (21.12.2009). Solamente un genio de la talla artística de Ángel Ávila puede entrar en conjunción espiritual con los designios místicos del cosmos.

 

Se fue Ángel Ávila y ya no habrá más tertulias en el patio arbolado de su casa. No más cuentos de espantos en el llano, no más conversaciones sobre joropos y pasajes. No más celebraciones entre copas. Se fue para transitar la senda de la gloria. Su nombre quedará inscrito  en la historia de la cultura nacional con las letras fulgurantes que merecen quienes se han ganado el derecho a no ser olvidados nunca.

 

 

 

Aunque alcanzó la muerte tu destino

no acallará tu voz y poesía

Gran bardo que hiciste con buen tino

el canto que recorre en travesía

la sabana infinita y sus caminos.

 

Alma colmada de buenas intenciones

vocalista de cantar señero

invocador de sueños e ilusiones

los llanos para ti fueron primero

a ellos dedicaste tus canciones.

3.3

LA CASA DONDE NACIÓ ÁNGEL ÁVILA.

 

 

 

1

Tras esa empalizada, en la calle Páez, y bajo la sombra de un gran árbol que se niega a morir, estuvo la casa donde nació Ángel Ávila, el rey del pasaje.

El hecho de que ya la casa no está físicamente, es mucho mejor, diría un optimista, porque las ausencias estimulan la imaginación.

Todo pasa y todo queda, escribió Antonio Machado.

2

El nombre escogido por sus padres, en esa casa de los años cuarenta del siglo pasado, fue muy ajustado y en correspondencia con la misión vital que debía cumplir, porque Ángel, precisamente, significa mensajero. Mensajero de versos hermosos, cantos telúricos sublimes y coplas amorosas dedicadas a la vida de l

 

 

3.4

 

FRANK HOLDER DICE RECORDAR A ÁNGEL ÁVILA DE ESTA MANERA:

“Fui vecino de Ángel por más de diecisiete años, por eso pude conocerlo como amigo y como artista. Ángel era un hombre de pueblo que traslucía mucha humildad a pesar de su prestigio nacional como escritor de versos musicales y gran cantante. Llegamos a compartir vivencias propias de los vecinos. Nos aconsejábamos mutuamente en asuntos familiares en cuyo ámbito Ángel era muy cariñoso y respetuoso con los niños. Pero también solíamos conversar sobre las novedades del mundo artístico en el cual nos desenvolvíamos.

En su casa Ángel andaba siempre vestido con sus pantalones jeans, guardacamisa blanca y calzado tipo cholas o zapatillas. Al salir de casa su atuendo era pulcro y muy limpio.

La poesía de Ángel se nutría de la vida dura del llano, de los amores reales, propios y ajenos. De allí salían composiciones con letras hermosas y profundas. Son memorables sus relatos en contrapunteo como el que sostuvo con el Carrao de Palmarito: “Madrugada en el llano”, un verdadero acierto en ese género del canto criollo.

Las canciones de Ángel llevan todo su toque muy personal. “Mi bonito araguaney” es una bella composición que surgió a raíz de una tertulia que sostuvimos con él, mi padre, el tío Gordo y yo. Le sugerimos que escribiera algo en honor de su fiel compañera de vida, la señora Bárbara. Se comprometió a hacerlo, y al tiempo nos dijo que lo prometido ya era un hecho: “Barbara se ganó esa canción”, nos dijo.

Ángel tuvo un círculo selecto de amigos íntimos como el Pollo de Orichuna, Braulio Palma, Julio Pantoja y muchos otros. Cuando un artista llegaba a Las Mercedes era un ritual visitar la casa de Ángel, entonces él se convertía en el anfitrión con todas sus amables atenciones.

Julio Pantoja era un asiduo visitante matutino montado en su bicicleta. Ángel, Julio y yo disfrutábamos plácidamente, entre gratas conversaciones, el primer café mañanero. Recuerdo que cuando me disponía a marchar al trabajo, al encender el carro, Ángel salía de su casa y me decía : “Ya te vas, vamos a tomarnos una taza de café”.

Ángel era un hombre de muy buena cultura general. Su letra era cuidadosamente plasmada con caracteres hermosos. Las canciones de Ángel carecían de tintes sectarios, y jamás se doblegó ante tendencias políticas. No sucumbió ante tentaciones partidistas que le hubiesen proporcionado algún beneficio económico. Su arte, para Ángel, estaba por encima de las ofertas demagógicas.

Me consta que Ángel fue un hombre feliz con sus canciones, con su manera humilde de ver la vida.

Su voz era prodigiosa no solamente para la canta criolla sino también para otras expresiones musicales como las rancheras. Ángel era muy cuidadoso con los detalles en sus interpretaciones. Amaba al pueblo de Las Mercedes del Llano y a su gente con vocación de servidor.

Acompañe a Ángel en sus últimos momentos en el hospital de Valle de la Pascua. Nos dio la mano, nos dio su palabra de aliento. Así recuerdo a Ángel Ávila, un gran cantante de nuestra música popular, un gran amigo, un gran mercedense”.

 

3.5

PALABRAS DE DESAGRAVIO PARA ÁNGEL ÁVILA.

 

 

 

 

 [Foto del busto que me envió desde su taller el escultor Rodrigo]

       

1

En las recientemente finalizadas fiestas patronales de Las Mercedes del Llano (2018) el productor agropecuario mercedense Leopoldo Matos, en noble gesto, promovió y erigió un busto al cantor Ángel Ávila.

Fredy López, quien dedicó una canción a Ángel Ávila durante las celebraciones, me comentó que la develación del busto fue acto hermoso y muy digno.

 

2

Me entero que el busto, colocado en las inmediaciones de la casa donde vivió la madre del cantante, fue destrozado por unos vándalos y desadaptados. Un capítulo más de la miseria espiritual, que además de la económica, corroe nuestro país.

3

El escultor de la obra, Ramón Rodrigo, se comunicó conmigo, a través del poeta Alberto Díaz, para conversar sobre Ángel y me envió desde su taller una fotografía del busto para que le diera mi opinión. Muy bueno, se parece bastante, le dije.

4

Mi hermano Edmundo me envió fotos con los trabajos de reparación del busto.

5

 Ángel Ávila, es el más grande cantor del llano venezolano de todos los tiempos. Sus poemas hermosos musicalizados y su voz extraordinaria así lo demuestran. ¿Quién no ha escuchado Lamento del canoero y Corazón no llores más, y muchas otras canciones que por largo tiempo sonaron y aún suenan en la radio?

 

 

[El busto destrozado]

 

[Restauración del busto]

 

 

6

Ángel fue un cantante sin parangón, un creador genuino de la palabra deslumbrante y bella. Un poeta que fraguaba sus versos bajo la inspiración de su llano para mostrarlo en toda su plenitud y encanto.

7

Ángel Ávila, personaje extremadamente humilde en su trato y quien me honró con su amistad, fue uno de los mercedenses más ilustres que elevó el nombre del Guárico  a los sitiales más altos del folclor nacional.

 

                                                                                

 

 

 

2.PEDRO INFANTE EN LAS MERCEDES DELL LLANO.

 

2

PEDRO INFANTE EN LAS MERCEDES DEL LLANO.

 Edgardo Rafael Malaspina Guerra

 

Pedro Infante fue, es y será el máximo ídolo de la música ranchera y del cine de oro mexicano. Su voz, cargada de sentimiento, alegría y una profunda identidad nacional, lo convirtió en una leyenda inmortal.

 

 

 

 

Nota: El mercedense Valmore Loaiza Baduel hizo la siguiente acotación:

 

Por este medio, me permito saludar al amigo Lalito. Soy uno de los “chamos” que tuvo la suerte de conocer a Pedro Infante cuando visitó Las Mercedes. Tendría yo unos 6 años de edad. Mi padre me llevó a verlo. Allí presentaban entonces a artistas renombrados. Recuerdo haber visto, tiempo después en ese cine, a la cantante y artista Rosa de Castilla, con sus mariachis. Como no había televisión, los mercedenses solo disponíamos del cine. El primer cine fue el Cine “Lux”, que quedaba bajando por la Av. Bolívar. Luego existieron el cine "Las Mercedes" y el "Rivoli". Posteriormente, don Pancho Carballo fundó el Teatro Carballo, ubicado al lado del señor Casalino. El cine "Rivoli" funcionó hasta 1958; era propiedad de mi padrino Adam Marín Flores. Allí vi unas cuantas rancheras. ¿Cómo olvidar aquellos tiempos?

(22 de junio de 2010)

 

—0—

Rosa de Castilla.

 

 

 

 

María Victoria Ledesma Cuevas (Encarnacion de Díaz, 30 de mayo de 1932-Ciudad de México, 1 de agosto de 2022), conocida como Rosa de Castilla, fue una actriz y cantante mexicana. En el ámbito musical se desempeñó en varios géneros, como ranchera, mariachi, bolero y balada. Fue reconocida como una de las grandes exponentes y principales artistas folklóricas de la época de oro del cine y la música mexicanos.

Entre sus trabajos actorales más destacados se incluyen películas como, Los tres alegres compadres (1952), Rumba caliente (1952), Tal para cual (1953), El mariachi desconocido (1953), Sandunga para tres (1954), Las nenas del siete (1955), Tierra de hombres (1956), ¡Aquí están los Aguilares! (1957), Yo... el aventurero (1959), Dos corazones y un cielo (1959), ¡Mis abuelitas... nomás! (1961), Los forajidos (1962), Héroe a la fuerza (1964), Pistoleros del Oeste (1965) y Campeones del ring (1972).